EN 000.9 Indicadores de posición Plástico tecnopolímero, para volantes EN 577.9

Fijado firmemente al alojamiento o al elemento operativo, el eje indicador con la aguja roja más larga está montado en el centro del indicador de posición. Por lo tanto, esta aguja muestra la revolución del husillo en una relación de 1 a 1, al mismo tiempo que gira en la misma dirección que el husillo.
El mismo eje indicador sujeta holgadamente un elemento portador, con la escala fijada a un lado y una rueda dentada (1.ª rueda central) fijada en la parte posterior. Un piñón situado en el interior de la carcasa y que sobresale hacia el exterior engrana en una segunda rueda dentada (2.ª rueda central) que está fijada, es decir, unida al costado de la máquina mediante un soporte (sistema de retención). La configuración completa forma un engranaje planetario.
Si se gira el indicador de posición (elemento operativo), este engranaje planetario se encargará de que el elemento portador y, por tanto, la escala, permanezcan en la posición de reposo.
El movimiento giratorio se transmite a la segunda aguja más corta a través de una rueda dentada fijada al eje indicador y un engranaje reductor en el elemento portador. Ahora se puede leer con precisión cualquier posición (posición giratoria) del husillo en la escala.

Los indicadores de posición con accionamiento positivo se utilizan para fijar un husillo vertical o un husillo inclinado 60°. Además, la escala no oscilará cuando esté expuesta a vibraciones externas.
Como el sistema de medición mecánica es relativamente complejo y requiere un soporte en el lado de la máquina, por razones de costo, el uso de este indicador de posición se ve limitado a las aplicaciones especiales mencionadas.

Mientras la aguja roja más larga muestra el movimiento giratorio del husillo en una relación de 1 a 1, la aguja negra más corta realiza solo una fracción del movimiento giratorio definido por la relación de reducción.
La relación de reducción se selecciona según el número máximo de revoluciones del husillo en el rango completo de ajuste. La selección preferida es la relación de reducción estándar que es igual o, si es posible, ligeramente mayor que el número máximo de revoluciones.

Ejemplo:

Rango de ajuste del husillo: 11 revoluciones

Relación de reducción seleccionada: 12 a 1

Esta selección ofrece casi la escala completa para la indicación de posición.

Las escalas estándar tienen divisiones (número de marcas de graduación) que coinciden con la relación de reducción.
La secuencia numérica también coincide con la relación de reducción según el uso, es decir, giro a la derecha (en sentido horario) o giro a la izquierda (en sentido antihorario).
En caso necesario y utilizando una tabla dispuesta por separado, se puede asignar a cada número de escala el valor medido correspondiente a la aplicación en cuestión.
Escalas especiales a pedido.